josh (someone's) chops

Translations
подшучивать над (кем-то)
They like to josh his chops about his new haircut.
Им нравится подшучивать над ним из-за новой стрижки.
Definitions
To tease, joke with, or make fun of someone in a playful or good-natured way.